Jeg er træt af alt det sølv. Og jeg er sur, som når jeg havde pms.
Målet er at dræbe heksen og afslutte det her.
- Det slutter i aften. Forstået? - Ja. Kom, jeg har tid i neglesalonen.
Der står vampyrer udenfor med automatvåben.
- Idioter! - Hør her.
Bill og Eric sprænger bygningen. Hvis vi ikke når ud, dør vi.
- Jeg skal ud. - Forstår I ikke?
Det er som Hotel California. Lige meget hvad kommer man aldrig væk.
Roy tager fejl. Dette er intet fængsel.
I kan gå, når I vil.
Brug den mod vampyrerne. Døren er der.
- Held og lykke. - Morer du dig?
Alle dør på grund af dig, din møgsæk.
Casey!
Marnie...?
Casey!
Åh, Casey...
- Så for helvede! - Hvad?
Marnie brækkede hende op.
- Du måtte ikke gå. - "Brækkede hende op"?
Hun kom ud af hendes mund. Jeg kan se hende.
- Hvordan? - Han er et medium.
- Hvad gør hun nu? - Hun er beskidt, mørkhåret...
- Det er Antonia. - Du myrdede en uskyldig.
Ondskaben blomstrer i dig. Vores tid sammen er slut.
- Vores plan. Vi er så tæt på. - Du er ikke den, jeg troede.
Du skal ikke forlade mig.
Hun vil væk, men det tillader Marnie ikke.
- Jeg binder dig til mig. - Nej...
- Marnie binder Antonia til sig. - Hvad betyder det?
Hvis Marnie binder Antonia til sig, er løbet kørt.
Hun trækker hende mod sig, men Antonia kæmper imod.
Jeg binder dig til mig. Vi er et.
- Marnie vandt. - Nu er det slut.
Eric, hold øje med bagudgangen.
Stop!
- Jason. - Stop!
- Læg den. Sookie er derinde. - Jeg forbød hende det.
- Forbandede Sookie! - Læg den væk.
- "Forbandede Sookie"? - Ja, forbandede Sookie.
- Hun er i vejen som sædvanlig. - Det var dog utroligt.
Sookie reddede dig og åbnede sit hjem for dig.
- Det er faktisk mit. - Rend mig! Huset er hendes.
Hvor mange gange har Sookie reddet dig?
Så drikker du hendes blod som saftevand.
Og du er klar til at gøre hende fortræd for at få hævn.
Er I begge gået fra forstanden?
- Vi må trække os. - Jeg er enig.
Sig ikke, I vil risikere vores liv for en revne i en kjole?
Vi må finde på noget andet.
Og Marnie har beskyttet huset med besværgelser. Se.
Det dækker hele bygningen.
- Vi må fjerne det. - Netop.
- Hvorfor de onde øjne? - Jeg så ikke på dig.
Jo.
- Og jeg har stadig skyldfølelse. - Jeg blæser på, hvad du føler.
Jeg tænker på alt andet end dig.
Fint.
- Vi må tænke på Sookie. - Så kan vi ikke sprænge.
Nu er tiden gået. Hvor fanden er han?
- Pistolen hæmmer min hukommelse. - Sam.
- Hvor er Marcus? - I Mexico.
- I Mexico? - Ja. Nej... Han er i Brasilien.
- Din skiderik! - Jeg tog fejl. Han er i Disneyland!
Hvor er han?
Jeg ved ikke, hvad I gør i Mississippi.
- Men her er vi loyale mod lederen. - Din leder er en psykopat.
Han gjorde os medskyldige i mord!
- Marcus? Emma? - Luna?
Jeg slår Marcus ihjel! Emma er væk. Den skid tog hende.
Sig, hvor han er. Sig, hvor han er, for fanden!
Tag det roligt. Rolig. Hør her...
- Vi finder Emma. - Hvad gør du her?
- Marcus har myrdet min bror. - Du godeste...
Jeg skal finde ham og ordne det her.
Det her handler ikke om varulve mod hamskiftere, men rigtigt og forkert.
Hvis du ikke vil være medskyldig i kidnapning, siger du, hvor han er.
Jeg ved kun, han ville komme tilbage.
- Hør nu på mig. - Det er dig, der ikke hører efter.
- Jeg skal ingen steder med dig. - Far.
- Du vil ikke. - Netop. Jeg vil ikke.
- Jeg holder af dig. Rigtig meget. - Far!
- Hvad er der, skat? - Jeg vil tale med mor.
Hør her...
Mor er optaget lige nu. Gå ind og tegn lidt.
- Far skal tale med sin ven. I orden? - Fint.
Vi to hører sammen.
Og jeg lover dig én ting.
Jeg kan få dig afvænnet fra V.
Jeg har forsøgt, Marcus. Jeg forsøger. Det er ikke let.
- Jeg ved ikke, om jeg vil stoppe. - Alcide giver dig ikke det vigtige.
- Og V udfylder et hul. - Alcide giver mig meget kærlighed.
Jeg mener ikke kærlighed, men børn.
Og han ombestemmer sig aldrig. Emma har brug for en mor.
Ikke en hamskiftermor, men en rigtig mor. En varulv.
- Jeg kan ikke. - Hvorfor?
Fordi jeg elsker Alcide. Beklager.
- Hvorfor er du så her? - Alcide har været utro.
Det sagde jeg jo.
Den køber jeg ikke. Jeg er ikke bare et hævnknald.
Jeg kan ikke bare blive her.
Vi kan pakke en taske, tage Emma og smutte.
- Åh gud... Hun har stadig en puls.- Hvad?
- Skal jeg skyde hende? - Nej. Passer det?
Se selv.
- Jeg er ingen morder. - Nej, du elsker bare folk...
Den er meget svag.
Søde Marnie. Må jeg ikke forsøge at redde hende?
Nå, ja, du er jo sygeplejerske.
Godt. Vi skal bruge kogende vand-
- og håndklæder til blodet. Bær hende ud på badeværelset.
- Skal jeg? - Nej, en, som ikke bliver oprevet.
Kom så. Nu, for fanden!
Vi lægger hende her.
Hun virker helt stiv.
- Hun er jo død. - Det ved jeg.
Vi skal have Antonia ud af Marnie. Vi bruger Caseys lig.
- Hvordan? Med et spøgelseskoben? - Noget i den stil.
Det er brujoting, og det bliver slemt.
Jeg skal hente noget. Bliv her.
Det er sgu let nok.
- Jeg skal bruge nogle ting. - Tag, hvad du vil.
Jeg er virkelig ked af det med Casey.
- Men det var selvforsvar. - Marnie. Det var næsten mord.
Jeg har kendt dig længe. Du er så venlig.
- Hvorfor gjorde du det? - Hun ville sætte alt på spil.
Jeg har altid hørt, at du var så sød og fuld af kærlighed.
Jeg var en dørmåtte. Jeg har altid været bange for andre.
- Nu er andre bange for mig. - Er det godt?
Ja, det er bedre.
Du har besøgt mig. Du har leget med mine børn.
Du vil da ikke skade mig, fordi jeg mener noget andet?
Vær ikke nedladende! Og tal ikke til mig, som var jeg et barn.
Jeg vil ikke skade nogen.
- Men Casey... - Casey overfaldt mig!
Det var min gode ret. Jeg er ikke en boksebold!
Jeg forstår. Du føler dig udenfor.
Og nu kan du mærke, at folk respekterer dig.
- Ja. - Jeg forstår.
- Jeg føler mig også udenfor. - Det er jeg ikke.
Men jeg er misforstået. Tilmed hånet.
- Du vil bare høre til. - Og det gør du.
- Alle er på din side. Vi er venner. - Kom nu...
Du kan stoppe det her, Marnie. Du har magten.
Hvilken kristen, hvilken mand-
- efterlader sin fætter midt i en skov?
Den veteran er sgu lige til den lukkede.
Jeg sværger, Terry Bellefleur, at du får så mange tæv senere.
- "Hvis du kommer hjem." - Vær nu ikke så negativ.
- "Hvad? Løbet er jo kørt!" - Det ved jeg godt!
Hvem fanden taler jeg med? For satan. Tag dig sammen.
Bliv nu ikke vanvittig.
- Du godeste... - Hold dig væk.
- Jeg gør dig ikke noget. - Hold dig væk!
Jeg er betjent.
De er nok i en anden stat nu. Og der er ikke langt til Mexico.
Hallo? Emma? Er alt i orden? Er du hos far, skat?
Hvor er du? Hun ved ikke hvor.
- Se på nummeret. - Vent.
Det er jo mit nummer. Er hun hjemme hos mig?
Kan du se, hvad der sker, når man er med Antonia?
Glem det. Den heks styrede mig fuldstændig.
- Hun er en robot. Hun skal dø. - Vent!
Antikt Cartier. Jeg skal nok passe på den.
Undskyld. Fortsæt bare.
Kan hun ikke reddes ligesom dig?
- Jo, men... - Det er jer, der skal reddes.
Jeg tjener Antonia Gavilán de Logroño.
I går ud i solen og bliver grillet som svin!
Antonia!
Vis dig, heks.
Det klæder dig ikke at gemme dig bag magi som en kujon.
I har ret. Tid til at forhandle.
Vampyrer kan vist lide dig. Går du med?
Bill og Eric! Marnie vil forhandle.
- Hvordan kan jeg tjene Antonia? - Stille!
Dræb kongen!
Er det ikke fantastisk med solens tæmmede kræfter?
Beskyttelsesbesværgelsen dræber ikke mennesker-
- men hvis vampyrer rører den, dør de med det samme.
Du kan gemme dig bag hvad som helst.
- Du har dræbt din sidste vampyr. - Sikken optimisme...
- Lad pigen gå! - Vil du nu forhandle?
Lad pigen gå!
Pigen kan godt gå.
- Men så vil jeg have noget i bytte. - Hvad?
Hvad som helst.
Jeres liv.
Dræb jer selv, så går hun fri. Begge to.
- Den var god. - Pas på, læberne ikke falder af.
Giv dem et rigtigt forslag, så lytter de.
- Jeg accepterer. - Ja.
- Nej, nej! - Ti stille!
- Du lover at sætte hende fri. - Fri som en genopstanden fugl.
Bill, du kan ikke bare...
Hvis du bryder løftet, går du ikke levende herfra.
Alle, du har holdt af, vil blive slagtet uden nåde.
Godt...
Jeg skyder dig. Så skyder du mig, Pam.
Er vi enige?
Den ægte død for at redde hende? Fandeme nej!
Nej! Du må ikke!
Emma! Du godeste... Er alt i orden?
- Hvor er far? - Ovenpå med den dame.
Få Emma ud.
Gå. Jeg har dårlig samvittighed, så du bør ikke være her.
- Alcide! - Hvad helvede?
- Der er ikke sket noget. - Rolig, møgsvin.
Typisk hamskiftere at have pistoler.
Du fik hjælp af fem mænd, da du myrdede min bror, dit svin!
Hvis du vil slås ærligt for en gangs skyld, så kom an.
- Ingen pistol og skift. - Jeg kan dræbe uden, bror.
Du er ikke min bror. Han er død.
- Jeg brækker nakken på dig. - Nej!
Det her bliver sjovt.
Så du det? De er ligeglade med dig.
Man kan ikke forhandle. De ser det som en svaghed.
- Og jeg er ikke svag. - Fandeme nej.
Hende vampyren stegte som en flue i en UV-lampe. Vildt.
Casey er ikke død forgæves. Liget forstærker magien.
- Var det godt, Marnie dræbte hende? - Ja. Giv mig mere bark.
Tænd lyset og giv mig det.
Lafayette. Vi kommer dybt ned.
- Du vil høre og se grimme ting. - Næppe noget nyt...
Jeg bruger mørket i mig selv.
Hvad der end sker, hvad jeg end siger, så tag det ikke nært.
- Kommer dæmonansigtet? - Det er en del af min familie.
Måske. Jeg ved det ikke.
Tag den. Tag den!
- Du trodsede mig. - Du skal ikke dø for Sookie.
Du kunne have dræbt hende!
- Alt i orden? - Ja.
Selvmord, Bill? Det gør du aldrig mod mig igen.
Jason? Jason! Jason!
Jeg kan ikke se... Jeg er blind.
Drik det her.
Godt...
Undskyld, jeg gjorde dig fortræd. Du lugter af vampyr.
- Gør jeg? - Ja. Du har vampyrblod i dig.
- Men jeg er ingen vampyr. - Nej.
- Jeg har læst dine tanker. - Læst mine...?
Hvor kommer du fra? Hvorfor sidder du oven på mig?
Fordi du er flot.
Og muskuløs...
Jeg har skåret ned på kulhydraterne. Hvem er du?
Jeg hedder Mirella.
Du godeste... Hvor er du smuk.
Før vi elsker, skal jeg vide, om jeg kan stole på dig.
Jeg er jo betjent.
Mange farer lurer i skoven og i verden.
Jeg er udsat her. Vil du beskytte mig?
Ja, du er tryg hos mig.
- Sværger du på lyset? - På hvad?
Gør du?
Ja, jeg sværger.
Eden er svoren.
Elsk med mig.
- Du er mere fej end din bror. - Stop!
Tror du bare, du kan stjæle en mands familie?
Ingen mand kidnapper sin datter.
- En mand klarer selv sine kampe. - Lad ham være!
Du er ynkelig. Og du er svag.
Og du er lille.
Lev med det.
Nej!
Du godeste...
Hvad har du gjort...?
- Dig! - Tag det roligt.
Tag det roligt...
- Vi kan løse det her. - Debbie Pelt.
Jeg afstøder dig.
- Nej! - Jeg vil aldrig se dig igen.
Jeg vil aldrig jage med dig igen.
- Alcide... - Aldrig ligge krop mod krop.
Skat...
Vis mig nutiden.
Vis mig... fremtiden.
Vampyrerne vil myrde os alle. Stil jer i cirkel!
Jeg så det. Blodet viser det.
Hvis vi ikke gør noget, underskriver vi vores dødsdom.
De har ingen respekt for liv.
Så kom.
Det er Marnies tørklæde. Bind mine hænder.
Skynd dig!
Tag det her. Gnid det ind i alle sår.
Du må ikke stoppe!
Dette symboliserer båndet mellem Marnie og Antonia.
- Og? - Nu flår vi det i stykker!
Mit ønske er, at alle kommer levende herfra.
Men jeg kan ikke love det.
Tak.
Dit blod... Jeg kan mærke det.
Det sitrer overalt. Det føles skønt.
Dræb mig ikke!
Hvad fanden foregår der?
Kom til mig, mine børn!
Hvad fanden...?
Kom hjem til mig, mine børn. Kom hjem til trygheden.
Jason!
- Hvad sker der? - Jeg kan ikke gøre noget!
De bliver stegt!
Kom nu!
Jeg dør!
Kom hjem til mig, mine børn. Kom hjem til trygheden.
...hjem til trygheden.
Stop det.
- Gjorde jeg det? - Nej. Den skide dødsmagiker!
Når jeg finder heksen, flår jeg hendes hjerte ud!
Tilgiv mig, Eric. Sookie er uskadt.
- Forsvind. - Besværgelsen beskyttede hende.
Forsvind, før jeg slår dig ihjel.
- Du bedrog mig! - Det var ikke med vilje.
- Hun taler sandt. - Stille.
- Ti stille, Tara. - Rend mig, Onkel Tom!
- Undskyld, Marnie. - Alle har svigtet.
Ikke jeg.
Lås hende inde i et bur af ild. I fængsel med resten!
Marnie?
- For Guds skyld, Marnie! - Gud hører ikke til her.
- For satan... - Stille!
Stop! Hjælp mig! Jeg beder dig...
Skynd dig. Sookie er ved at brænde op!
Hjælp mig... Kære Gud...
Hjælp mig!
- Sookie. - Hvad er der?
- Hun er fanget. - Hun er rædselsslagen.
Jeg beder dig! Åh gud...
Nej!
- Jeg dropper den her gruppe! - Tara.
For satan...
- Hun er i sikkerhed. - Muren er væk.
Skyd ikke, Bill! De er uskyldige. De var Marnies gidsler.
Kun Marnie.
Hør her, blodsugere. Hvis I vil have Marnie, skal I igennem mig.
Ingen lever for evigt. Ikke engang du.
Sam!
Hvor er min far?
Andy Bellefleur! Du har været væk længe. Terry leder efter dig.
Din mand efterlod mig i skoven. Uden mad og vand.
Det er længe siden. Mit barn var kommet hurtigere hjem.
Hvad er der?
Der skete noget sært i skoven.
Det var nok V'en, der forsvandt fra min krop.
Søde... Fortæl.
Jeg prøvede at finde ud af skoven, da jeg hørte et "zap".
Så trådte en kvinde ud af en lyskugle.
Hun var så smuk.
En af hendes fingre lyste som de pinde, man får i cirkus.
Og så...
Vi elskede. Og jeg var god. Jeg var selvfølgelig lidt rusten.
- Men da jeg fandt gearene... - Andy!
Men bagefter-
- sprang hun ind i lyskuglen og forsvandt.
Det var den rene magi.
Andy.
Kan du huske, da Terry droppede pillerne og troede, han var Zygnatz?
Du var så sød at køre ham på hospitalet.
Og?
- Jeg er ikke skør, Arlene! - Nej.
Men du har drukket V. Og det er nok gået i hjernen på dig.
- Men det føltes så virkeligt. - Det tror jeg gerne.
Men ved du, hvad der er virkeligt? Din familie, som elsker dig.
Og Holly synes, du er den sødeste betjent i verden.
Du er sherif i Bon Temps.
Det er virkeligt, Andy.
Mere virkeligt end en engel i skoven.
Pokkers... Men du har jo ret.
Hør her. Jeg går ind og ringer til Terry.
- Og siger, du er i god behold. - Tak, Arlene.
Mirella...
Majestæt. Jeg har forblændet dem, De bad om.
Du gjorde det nødvendige.
Det ved jeg.
Tak.
Hvordan har du det?
Meget bedre.
Sookie klarede sig. Jeg kan se igen.
Tak for...
- Du ved... tak. - Det var så lidt.
Jeg drak dit blod igen.
- Ellers var du jo død. - Det ved jeg.
Det ved jeg.
Verden er sgu vanvittig, Jess.
- Jeg vil miste min bedste ven. - Belær mig ikke om tab.
Selv uden dit blod i mig tænker jeg på dig konstant.
Hvad helvede skal jeg nu gøre?
Bare jeg vidste det.
Jeg har set så meget sært, at det ikke virker sært mere.
Men det der i aften...
Det var fandeme sært.
- Jeg fatter ikke, Marnie er væk. - Du føler dig da ikke skyldig?
- Jeg ved ikke. - Nej. Nej, nej!
Marnie var voksen. Hun valgte selv at tage gidsler og myrde sine venner.
Så selvfølgelig gav det bagslag.
- Det er sandt. - Så sandt, som det er sagt, skat.
Du løb ind og reddede folk. Det vil jeg aldrig glemme.
Det ved jeg...
Vi lever, vi er i sikkerhed. Vær glad for det.
Det er jeg.